Translation for "fortísima" to french

Fortísima

• très fort

Translation examples

très fort

Fue un pellizco fortísimo, que laceró la carne.
Un pincement très fort, qui écorcha la chair.

– Es que el médico le tiene bajo una medicación fortísima.
— C’est que son docteur lui a prescrit un traitement très fort.

Fortísimo, sólo se oye el ruido del mar.
On entend uniquement, très fort, le bruit de la mer.

Tenía la estúpida pero fortísima premonición de que nunca le volvería a ver.
J’avais la stupide, mais très forte, prémonition que je ne le reverrais jamais.

Nosotros dos vamos hasta un bar y pedimos cafés fortísimos.
Christina et moi allons dans un bar et nous commandons des cafés très forts.

Tuvo entonces un fortísimo presentimiento: sí, definitivamente, aquél era su día.
Il eut alors un très fort pressentiment : oui, décidément, c’était son jour.

Se ventila una fortísima discusión desde el punto de vista de los miembros.
Il y a un argument très fort en faveur du point de vue des membres.

Luego, en el interior, sonó un disparo violento, fortísimo.
Puis, à l’intérieur, violent, très fort, résonna un coup de feu.

—No te mueras, no te mueras, no te mueras. Fortísimo, se oía el ruido del mar.
– Ne meurs pas. Ne meurs pas. Ne meurs pas. On entendait, très fort, le bruit de la mer.