Translation for "formularon" to french

Formularon

• ils ont formulé

Translation examples

ils ont formulé

– Las acusaciones se formularon -dice Ryan-.
— Les charges ont été formulées, corrige Ryan.

Que ustedes formularon estas demandas es un hecho histórico.
Que vous ayez formulé et reformulé ces exigences, c’est là un fait établi par l’histoire.

– Sí. – ¿Y contra quién se formularon tales acusaciones? – Contra Jonah Hale.
— Oui. — Contre qui ces charges étaient-elles formulées ? — Jonah Hale.

Otros individuos del mismo calibre intelectual formularon el diagnóstico de «homosexualidad latente».
D’autres individus de même calibre intellectuel ont formulé le diagnostic d’« homosexualité latente ».

Estas frases estaban en el aire, pero no se formularon: sabían que si se permitía empezar, no se pararía en esto.
Ces paroles étaient dans l'air, mais non formulées : ils savaient que si elle se laissait aller à commencer, elle ne pourrait plus s'arrêter.

La formularon públicamente el general Lébed, el periodista Artyom Borovik, el ex oficial de los órganos Alexandr Litvinienko y mi primo Paul Klébnikov.
Elle a été publiquement formulée par le général Lebed, par le journaliste Artiom Borovyk, par l’ex-officier des organes Alexandre Litvinenko et par mon cousin Paul Klebnikov.

—No podemos, pero recuerden esto: no importa lo complejo que sea, el monolito tiene que obedecer con exactitud las mismas leyes universales de la lógica que Aristóteles y Boole formularon hace siglos.
— Il n’y a aucun moyen d’en être sûr, mais n’oubliez pas que, quel que soit son degré de complexité, le Monolithe doit obéir aux lois universelles de la logique qu’Aristote et Boole ont formulées il y a des siècles.