Translation for "formulaciones matematicas" to french

Formulaciones matematicas

• formulations mathématiques

Translation examples

formulations mathématiques

Y era tan extraño que el mundo se conformara tan bien con la formulación matemática...
Et qu’il était étrange de voir le monde se conformer avec une telle précision à la formulation mathématique.

—Hay una relación entre los fenómenos observados y las formulaciones matemáticas, a veces sencilla, a veces compleja —respondió Aurora—.
— Il existe une relation parfois simple, parfois complexe, entre le phénomène observé et les formulations mathématiques, répondit Aurore.

No tenía ni notas al pie ni citas, casi no contenía formulaciones matemáticas, no mencionaba ninguna obra que lo hubiese precedido o influido y sólo reconocía la ayuda de un individuo, un colega de la oficina de patentes llamado Michele Besso.
Il ne comportait ni notes ni citations, ne contenait quasiment aucune formule mathématique, ne faisait mention d’aucun travail qui l’aurait influencé ou précédé, et ne reconnaissait l’apport que d’une seule personne, Michele Besso, son collègue au Bureau des brevets.

De manera fascinante, hoy hay indicaciones de que ciertas conjeturas en física, en la física de la cosmología, en especial la teoría de cuerdas, van tal vez más allá de cualquier formulación matemática adecuada, no digamos verificable; de que funcionan en el límite de lo inexpresable, como sucede con las galaxias más remotas.
De manière fascinante, il est aujourd’hui des signes que certaines conjectures en physique, dans la physique de la cosmologie, notamment la théorie des cordes, se soustraient à toute formulation mathématique adéquate, a fortiori vérifiable, qu’elles fonctionnent à la limite de l’inexprimable comme les galaxies les plus lointaines.