Translation for "formidable mujer" to french

Formidable mujer

• femme formidable
• formidable femme

Translation examples

femme formidable

Las norteñas eran duras, y como tales se las consideraba en el hogar y en la comedia popular —todas las postales humorísticas eran dibujos de hombrecillos enclenques junto a mujeronas dominantes—, y en los alcohólicos clubes de trabajadores había numeritos cómicos al estilo Les Dawson con pañuelo a la cabeza y delantal, parodiando, pero también celebrando, a las formidables mujeres que los hombres amaban, temían y de las que dependían.
Ces femmes étaient fortes, reconnues comme telles à la maison et dans les comédies populaires – toutes les cartes postales de bord de mer arboraient des dessins de petits messieurs malingres aux côtés de femmes imposantes – et dans les clubs d’ouvriers où l’on buvait beaucoup, des numéros comme ceux de Les Dawson affublé d’un foulard et d’un tablier parodiaient autant qu’ils célébraient les femmes formidables que les hommes aimaient, craignaient, et dont ils dépendaient.