Translation examples
No se habían casado formalmente.
Ils n’étaient pas officiellement mariés.
no los habían acusado formalmente.
On ne les avait jamais inculpés officiellement.
No lo detuvimos formalmente.
Mais on ne l’a pas arrêté officiellement.
—¿Vosotros dos estáis formalmente desposados?
— Vous êtes officiellement fiancés ?
Se abrazaron formalmente.
Il lui donna l’abrazo, l’accolade officielle.
–¿Has presentado formalmente la dimisión?
— Tu as donné ta démission officiellement ?
Formalmente, tengo derecho al voto.
Officiellement, j’ai le droit de voter.
¿Ya han acusado a Dorothea formalmente?
Dorothea n’est pas encore officiellement accusée ?
Nunca hemos sido formalmente presentados.
On ne nous a jamais officiellement présentés.
—Es mejor que no te lo pida formalmente.
— Vaudrait mieux pas qu’il te le demande officiellement.
Se lo prometo formalmente.
Je vous le promets formellement.
Me opongo formalmente a…
Je m’oppose formellement à…
Lo ha reconocido formalmente.
Il l’a formellement reconnu.
Te lo prohíbo formalmente. —¿Y por qué?
Je te l’interdis formellement. — Et pourquoi ?
Formalmente era autónoma.
Formellement, elle était son propre patron.
No me he prometido formalmente hacerlo.
Je ne me le suis pas formellement promis.
—¿Lo reconoce usted formalmente?
— Vous le reconnaissez formellement ?
Se compromete formalmente a hacerlo.
Il s’y engage formellement.