Translation for "formalina" to french

Formalina

• formol

Translation examples

formol

¿Y qué pasa con todos esos vapores de formalina?
Et ces vapeurs de formol, alors?

–Entonces consérvelo en formalina.
- Alors conservez-le dans le formol.

–Mételos en formalina, Chuck -indiqué-.
- Chuck, mettez-les dans le formol.

–Una solución de formalina rebajada al diez por ciento.
— Une solution tampon à concentration de dix pour cent de formol.

El olor a desinfectante, a formalina y a otros fluidos desagradables le provocaba un gran malestar.
Les odeurs de désinfectant, de formol et d’autres liquides répugnants lui donnaient la nausée.

Sus arrebatos emocionales no tenían nada que ver con la brujería ni con el mareo producido por los vapores de formalina.
La sorcellerie, les vapeurs de formol n’avaient rien à voir dans ses sautes d’humeur et son émotivité à vif.

Yo sentía un intenso dolor de cabeza que achaqué a los vapores de formalina y a la falta de comida y de descanso.
J’avais un mal de tête carabiné que j’attribuai aux vapeurs de formol, à mon manque de sommeil et d’un repas décent.

–También le gustan el óxido, la lejía casera, el yodo y la formalina -añadió Vander-.
— Oui, ça vire même à la vitesse de l’éclair au contact de la rouille, l’eau de Javel, l’iode et le formol, ajouta Vander.

–Eso sucedió la tarde en que rompió varios frascos de formalina y subió a mi despacho a reponerse.
— Cela s’est produit l’après-midi où elle a heurté un chariot et fait tomber des fioles de formol qui se sont fracassées au sol.

Tenemos que pasar por la sala de descompuestos para recoger el tatuaje. Antes lo había soltado del tablero y guardado en un recipiente de plástico lleno de formalina.
Nous devons d'abord passer par la chambre de décomposition. J'avais ôté le tatouage de la plaque de liège et l'avais placé dans un bocal de formol.