Translation for "formadores" to french

Formadores

• formateurs

Translation examples

formateurs

Formador de cientos de nuestras mujeres más destacadas.
Formateur de centaines de nos femmes les plus remarquables.

Reclutador, formador… Hay un archivo sobre todo eso en el disquete blanco.
Recruteur, formateur… Il y a un fichier sur tout ça dans la disquette blanche.

Necesitaría a alguien que lo iluminase, un especialista, un traductor, un transmisor, un formador.
Il lui faudrait quelqu’un qui l’affranchisse, un spécialiste, un traducteur, un transmetteur, un formateur.

Después el Compañero ya puede establecerse por su cuenta y convertirse a su vez en formador.
Le compagnon peut ensuite s’installer à son compte et devenir formateur à son tour.

¿No podemos preguntarnos con razón qué está detrás del poder formador, de la Fuerza Vital, de la física?
Ne pouvons-nous raisonnablement demander ce qui se cache derrière le pouvoir formateur, la Force Vitale, la physique ?

Al final de su viaje, los formadores deciden si el joven puede ser aceptado como Compañero, o no.
À la fin de son voyage, les formateurs décident si le jeune peut être reçu compagnon ou non.

Manuela Solvay Grassetti, psicoterapeuta y formadora Gordon». Levanto la vista, miro a la madre de Benedetta.
Manuela Solvay Grassetti, psychothérapeute et formatrice Gordon. » Je lève les yeux, je regarde la mère de Benedetta.

Desde hace años, el gran formador de las conciencias ya no es la escuela, que también se ha vendido al mercado y a los ideólogos, sino la pantalla: la televisión, la red, el tuit.
Depuis des années, le grand formateur des consciences n’est plus l’école, elle aussi vendue au marché et aux idéologues, mais l’écran – la télévision, le net, le tweet.

Cuando recuerdo ahora aquella polémica y la valoro, me resulta claro hasta qué punto la discordia entre Hofer y Grohmann, el estricto formador de seres humanos y el papa del arte de aquellos años, orientó mi trabajo artístico figurativo;
Lorsque j’essaie, vu d’aujourd’hui, de me remémorer et d’évaluer ce conflit, il devient clair à quel point la dispute entre Hofer et Grohmann, le sévère formateur d’hommes et le pape artistique de ces années-là, a donné sa direction à mon travail d’artiste plasticien ;