Translation for "formaciones como" to french

Formaciones como

• formations comme
• comme formations

Translation examples

formations comme

pero se les veía mirar a su alrededor y cambiar de formación como si no estuviesen seguros de la táctica que debían adoptar.
mais ils modifiaient sans cesse leur formation comme s’ils hésitaient sur la tactique à suivre.

A lo lejos, unos gansos volaban en formación como una escuadrilla militar, y la nieve se había convertido en lluvia.
Plus loin dans le ciel, des oies sauvages volaient en formation, comme des avions de chasse, et la neige avait viré en pluie.

Los carros se ponen en formación como si tomaran un breve descanso, los cañones aúllan, las cadenas rechinan.
Les chars se mettent en formation comme s'ils reprenaient leur souffle un court instant, les canons hurlent, les chaînes cliquettent.

Luego siguió su formación, como Juan Carlos, en las tres academias militares, donde no recibió ningún trato de favor.
Il a ensuite été formé, comme Juan Carlos, au sein des trois académies militaires où il n’a reçu aucun traitement de faveur.

Uno de ellos habló entonces: — Es un poco duro mirar descuidadamente una formación y decir: «tiene menos de un millón de años de antigüedad». Estamos alerta, por supuesto, pero sabéis perfectamente que ese fechaje viene después de la excavación y tras encontrar fósiles y compararlos con otras formaciones.
— On peut difficilement regarder une formation comme ça, et de but en blanc dire : « Elle a moins d’un million d’années. » Nous gardons les yeux ouverts bien entendu, mais vous savez parfaitement que la datation ne peut intervenir qu’après – après les fouilles, la découverte des fossiles et la comparaison de ces derniers avec d’autres.

Y aún más arriba, las afanosas aves homéricas del aire alto, densas y sólidas como imanes, y en formación, como la punta de una lanza, dirigida hacia la tierra de allende el horizonte.
Plus haut encore, les aventuriers homériques des couches supérieures, aussi denses et solides que des aimants, et en formation, comme la lame d’une lance, visant une contrée loin au-delà de l’horizon.