Translation for "formacion" to french

Formacion

• formation
• entraînement

Translation examples

formation

—¡Una formación! No hemos hecho ninguna formación desde que somos escuadra.
- Une formation ! Nous n'avons jamais réalisé de formation depuis que nous sommes une armée !

¿Qué formación ha recibido?
Quelle est sa formation ?

Están haciendo una formación.
C'est une formation.

Estoy en período de formación.
Je suis en formation.

—¿Tienes formación para eso? —No.
— Tu as une formation pour ça ? — Non.

—¡Formación cerrada!
— En formation serrée !

¿A eso llamáis vosotros una formación?
Trouvez-vous que cela soit une formation ?

entraînement

—¿Qué tipo de formación ha tenido?
- Quel genre d'entraînement a-t-il reçu ?

—Formación básica, ¿eh?
— Ça, c’est l’entraînement de base.

Ni siquiera hemos recibido formación especializada.
Nous n’avons pas eu d’entraînement spécialisé.

El ansia por terminar la formación básica.
De terminer l’entraînement de base.

Recibimos también formación para cuestiones específicas.
Nous subissions aussi des entraînements spéciaux.

—La culpa la tiene mi estricta formación académica, me temo.
— C’est mon entraînement strictement académique, j’en ai peur.

Habrías necesitado formación, un refugio seguro…
Il t’a bien fallu un entraînement, un abri sûr…

Regreso para reclutar y adiestrar nuevas formaciones.
Je suis revenue recruter et entraîner des troupes fraîches.

Que, hasta entonces, había destacado en la formación básica de combate.
Qu’en entraînement de base au combat, il s’était distingué jusqu’à présent.

Thrall reaccionó por instinto y se dejó guiar por su formación.
Thrall obéit à son instinct et à son entraînement.