Translation for "formaban" to french

Formaban

• ils formaient
• ils ont formé

Translation examples

ils formaient

Eran ellos los que formaban un bloque.
C’étaient eux qui formaient bloc !

Formaban un pentagrama.
Elles formaient un pentacle.

Se formaban grupitos.
De petits groupes se formaient.

Muchos formaban equipos.
Beaucoup formaient des équipes.

Formaban una comunidad.
Elles formaient une communauté de sculptures.

Se me formaban estalactitas en la barba;
Des stalactites se formaient dans ma barbe ;

ils ont formé

Y el dibujo que formaban no era más que un galimatías sin sentido.
D’ailleurs, la forme ne ressemblait à rien !

El cuello y la cabeza formaban un interrogante.
Son cou et sa tête en forme de point d’interrogation.

Observó cómo se formaban las palabras en sus labios.
Il regardait les mots se former sur leurs lèvres.

Gundhalinu captó las implicaciones que se formaban en su rostro-.
Gundhalinu vit se former des implications.

Figuras que se formaban, se deshacían y volvían a formarse.
Des formes se modelèrent, se dispersèrent pour se modeler à nouveau.

¿No decían por eso que los miembros de la caravana formaban una comunidad?
C’est pour ça qu’on a formé une communauté, non ?

Obscuras sombras se formaban y desaparecían en el espacio;
Des formes imprécises couraient dans l’espace avant de disparaître ;

Sentí que se me formaban cristales de hielo entre los omóplatos.
Je sentis des cristaux de glace se former entre mes omoplates.