Translation for "forma de decir algo" to french

Forma de decir algo

• façon de dire quelque chose

Translation examples

façon de dire quelque chose

—También puede ser una forma de decir algo que sí que piensas, pero indirectamente.
– Elle peut aussi être une façon de dire quelque chose qu’on pense vraiment, indirectement.

Era su forma de decir algo así como «beato» o «santurrón»… No había que tomarle siempre al pie de la letra; toda persona a la que hubiera visto murmurar pasando las cuentas de un rosario era candidato a esa bufonada de descreído.
C'était sa façon de dire quelque chose comme "bondieusard", ou "grenouille de bénitier"... Il ne fallait pas toujours le prendre au pied de la lettre, toute personne qu'il avait vue murmurer en égrenant un chapelet de prière avait droit à cette bouffonnerie de mécréant.