Translation for "forma de comunicación" to french
Translation examples
—Al fin y al cabo —dijo—, es una forma de comunicación.
– Somme toute, conclut-il, c’est aussi un moyen de communication.
Parpadeó: la única forma de comunicación de que disponía.
Elle cilla – seul moyen de communication dont elle disposait.
{48} La forma de comunicación más fiable en el mar es el sonido.
[48] En plongée, le son est le moyen de communication le plus fiable.
Como sabe, domino más de seis millones de formas de comunicación.
Comme vous le savez, je dispose de six millions de moyens de communication.
—No lo sé. Con esta forma de comunicación tan primitiva es difícil juzgar.
— Comment savoir ? Il est impossible de juger, avec un moyen de communication aussi primitif.
Pensó en qué otra forma de comunicación podía utilizar y sacó el teléfono móvil.
Se demandant quel moyen de communication utiliser ensuite, il prit son téléphone portable.
Sin embargo, como si hubiera un lenguaje común a los humanos, una misteriosa forma de comunicación más sencilla y general que el esperanto, le habla con fluidez, abiertamente:
Comme s’il y avait une langue commune entre les hommes, un moyen de communication plus mystérieux, plus simple et plus universel que l’esperanto : elle parle d’une voix fluide, libre.
Traten de pensar, por un momento, lo que sería la forma de comunicación de un ser que constantemente experimenta un aura cambiante, pulsante y vibrante, a la cual todos los otros miembros de la especie contribuyen por el mero hecho de existir.
Songez un instant aux moyens de communication d’une créature qui est perpétuellement consciente d’une aura changeante, pulsante, vibrante, à laquelle chaque autre membre de l’espèce contribue par le seul fait qu’il existe.
Estaba de acuerdo con todos los demás que lo habían visto y habían vivido para informar de ello: los pulsantes y resplandecientes nódulos eran una sinfonía hipnótica, y las luces podían, solo podían, ser una forma de comunicación.
Waela était bien d’accord avec ceux qui avaient assisté au phénomène et vécu assez longtemps pour le rapporter : les nodules scintillants formaient une symphonie hypnotique. Et il était possible – mais rien ne permettait de l’affirmer – que les pulsations de lumière constituent un moyen de communication visuelle.
Lo que las sombras parecían estar sugiriendo (el corazón de la herejía) era que ellas eran las mensajeras o algún tipo de forma de comunicación de un mundo membrana adyacente que podría estar completamente desconectado del nuestro, de forma que el único medio de comunicación entre ambos era a través del volumen.
Les ombres prétendaient être – et c’était le cœur de l’hérésie – des messagères, porteuses d’une sorte de communication d’un monde-brane adjacent, totalement déconnecté du nôtre. Le seul moyen de communication possible de l’un à l’autre passait par l’espace fondamental.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test