Translation examples
Y Corso lo llamó Ismael citando además, de memoria y en su honor, el episodio de la forja del arpón de Achab:
Et Corso l’avait appelé Ismahel, en citant de mémoire et en son honneur l’épisode du forgeage du harpon d’Achab :
Con el torno que tenía en el invernadero había fabricado con mucha paciencia y dedicación dos floretes de madera provistos de delgadas empuñaduras hechas con sendos trozos de metal a los que trató de dar una forma más o menos elegante con un pequeño martillo, una técnica artesanal que él, no sin cierto orgullo, llamaba «forja en frío».
Dans la vieille serre, mon grand-père avait fabriqué sur son tour, avec patience et dévouement, deux copies en bois de jolis fleurets, pourvus de fines poignées façonnées à partir de pièces de métal qu’il avait sciées et auxquelles il avait donné une forme d’une certaine élégance à l’aide d’un petit marteau – selon la technique du « forgeage à froid », avait-il dit avec une fierté contenue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test