Translation for "foria" to french

Foria

• phorie
• phoria

Translation examples

phorie

A menos que… ¿la foria, quizás?
À moins que… la phorie peut-être ?

Y foria se deriva de φορεω, llevar.
Et puis phorie qui dérive de φορέω, porter.

La pregunta que me hago es la siguiente: ¿Cómo es la foria con una niña?
La question que je me pose est celle-ci : quid de la phorie avec une petite fille ?

Pero aquí se trata de una foria trivializada, degradada a una utilidad mercantil y subalterna.
Mais c’est une phorie trivialisée, abaissée à des utilités mercantiles et subalternes.

Su vocación le ha hecho descubrir la foria, la inversión maligna y la saturación.
Votre vocation vous a fait découvrir la phorie, l’inversion maligne et la saturation.

¡Admirable ambigüedad de la foria, cuya regla es que uno posea y domine en la medida en que sirve y se abniega!
Admirable ambiguïté de la phorie qui veut qu’on possède et maîtrise dans la mesure où l’on sert et s’abnie !

Aludo aquí, por primera vez, a un fenómeno que, sin duda, tiene una importancia capital: la alteración de la foria a causa de la inversión maligna.
Je touche ici pour la première fois à un phénomène sans doute capital, et qui est le bouleversement de la phorie par l’inversion maligne.

De este modo, su trabajo cobraba el sentido de una nueva clase de foria, derivada e indirecta, sí, pero nada despreciable mientras no hubiera algo mejor.
Son travail prenait ainsi le sens d’une phorie d’un genre nouveau, dérivée et indirecte, certes, mais nullement méprisable en attendant mieux.

Cuando el símbolo devora la cosa simbolizada, cuando el crucifero se convierte en crucificado, cuando una inversión maligna trastoca la foria, el fin del mundo está cerca.
Lorsque le symbole dévore la chose symbolisée, lorsque le crucifère devient crucifié, lorsqu’une inversion maligne bouleverse la phorie, la fin des temps est proche.

Así pues, la foria correspondería a un medio abierto, de muy baja densidad, semejante a la máscara de oxígeno que los aviadores deben ponerse para volar a gran altitud.
Ainsi la phorie correspondrait à un milieu ouvert, de densité très faible, semblable en cela au masque à oxygène que les aviateurs doivent chausser pour s’envoler à haute altitude.