Translation for "foraneo" to french

Foraneo

• étranger

Translation examples

étranger

En palacios foráneos, un mínimo de cuatro.
Dans les palais étrangers, au moins quatre.

en ese sentido arcaico de algo extranjero o foráneo.
au sens archaïque de familier et d’étranger.

—preguntó una voz con acento levemente foráneo. —Sí.
Il y avait dans sa voix heurtée un soupçon d’accent étranger. — C’est moi, oui.

Era esbelto, de porte erguido, y bello a su foránea manera;
Il était svelte, très droit, d’une étrange beauté ;

Pero creo que es demasiado foráneo para sentirme del todo cómoda en su compañía.
Mais il est trop étranger pour être entièrement à l’aise, je crois.

Sus voces también eran extrañas, bajas y secretas, con acentuación foránea.
Leurs voix aussi semblaient étranges : douces, furtives, avec des inflexions qui n’étaient pas familières.

Pero era una mujer pyrrana e hizo lo que ningún foráneo podía hacer.
Mais c’était une Pyrrusienne et elle fit ce qu’aucun étranger n’aurait pu faire.