Translation for "fonéticamente" to french

Fonéticamente

• phonétiquement

Translation examples

phonétiquement

—No tiene más que leer fonéticamente.
– Elle n’a qu’à lire phonétiquement !

Hice que los de informática me lo transcribieran todo fonéticamente.
J’ai demandé aux techniciens de me l’écrire phonétiquement.

La escribo fonéticamente, de la única manera que sé.
Je l’épelle comme je peux, phonétiquement.

Fonéticamente muy próximas a un nombre: Lucifer.
Phonétiquement très proches d’un certain nom : Lucifer.

Escribió fonéticamente algunas de las palabras que recordaba al azar.
Il transcrivit phonétiquement certains des mots dont il put se souvenir.

—Es un nombre inglés, así que los japoneses lo han deletreado fonéticamente.
— Mais oui, c’est un nom anglais. Transcrit phonétiquement en japonais.

Wayne trataba de descifrar las misteriosas palabras fonéticamente, sin llegar a nada.
Wayne essayait de décoder phonétiquement ces mots mystérieux, sans grande satisfaction.

Como la información en las tarjetas de Hel estaba en seis idiomas, los encabezamientos estaban escritos fonéticamente—.
Les informations étaient rédigées en six langues différentes, les titres classés phonétiquement.

—Lo escribí fonéticamente. Me pidió que le dijese lo siguiente: Ma efham zain.
– Il m’a demandé de vous dire ceci et j’ai dû l’écrire phonétiquement : Ma efham zain.