Translation for "fonográfico" to french

Fonográfico

• phonographique

Translation examples

phonographique

—¿Tiene usted memoria «fonográfica», señor?
— Vous possédez une mémoire phonographique, monsieur ?

Documentos adjuntos: estenogramas de los discursos, grabaciones fonográficas, fotografías.
En annexe : sténographie des paroles, enregistrements phonographiques, photographies.

John Seward, que conserva su diario en cilindros fonográficos de cera;
John Steward, qui tient son journal intime sur les cylindres de cire d’un phonographe ;

Esa mujer tenía una forma de hablar que quedaba grabada en mi memoria y resultaba tan fidedigna como una grabación fonográfica.
Elle avait une façon de parler qui se gravait dans mon souvenir et était aussi fiable qu’un enregistrement de phonographe.

Tomó la mano de su amigo y le llevó hasta el tocador delante del pequeño aparato fonográfico, discreto confidente de sus penas.
Elle prit la main de son ami et l'entraîna dans le boudoir, devant le petit appareil phonographique, discret confident de ses peines!

Pudo sentarse en un sillón más cómodo, al lado de su biblioteca de aparatos fonográficos, y reflexionar sobre el nuevo aspecto de las cosas.
Il put s’asseoir dans son fauteuil le plus confortable, à côté de sa bibliothèque d’appareils phonographiques, et réfléchir au nouvel aspect des choses.

En el interior del Jardín Zoológico de Washington, el sabio había hecho grabar en discos fonográficos las supuestas conversaciones de los monos allí cautivos.
À l’intérieur du Jardin zoologique de Washington, M. Garner avait fait disposer des phonographes destinés à recueillir les mots de ce vocabulaire.

se puede tratar asimismo de objetos de los que ya sólo queda un ejemplar, como ocurre con varios sellos, libros, grabados y grabaciones fonográficas;
il peut s’agir d’objets dont il ne reste plus qu’un exemplaire, comme c’est le cas pour plusieurs timbres, livres, gravures et enregistrements phonographiques ;

Entonces, tocando el resorte que ponía en movimiento el cilindro fonográfico, pronunció en voz alta las más dulces frases que su corazón le pudo inspirar.
Et Lé-ou, poussant le ressort qui mettait en mouvement le rouleau phonographique, prononça à voix haute les plus douces phrases que son cœur lui put inspirer.

Entonces Orfanik le propuso recoger por medio de aparatos fonográficos, los principales trozos de su repertorio, que la cantante se proponía cantar en las últimas representaciones de San Carlos.
Ce fut alors que Orfanik lui proposa de recueillir, au moyen d'appareils phonographiques, les principaux morceaux de son répertoire que la cantatrice se proposait de chanter à ses représentations d'adieu.