Translation for "follies" to french

Follies

• folies
• sottises

Translation examples

folies

En Brooklyn Follies hay una niña, desde luego.
Il y a une enfant dans Brooklyn Follies, évidemment.

—Es el estreno de «Ziegfield Follies». —Me estaba quedando sin aliento.
« C’est le soir de la première aux Ziegfield Follies. » J’étais hors d’haleine.

—dijo el viejo barón—. Quelle follie encore?
« Quelle folie encore* ? » dit le vieux baron.

Ruth Etting y Will Rogers y las Ziegfeld’s Follies.
Ruth Etting et Will Rogers et les Ziegfeld’s Follies.

BROOKLYN FOLLIES (2005) «Un escape de la realidad norteamericana»
Brooklyn Follies (2005) “Une échappatoire à la réalité américaine”

El Hotel Existencia de Brooklyn Follies es una fantasía, una utopía... en la ficción.
L’hôtel Existence dans Brooklyn Follies est un fantasme, une utopie – dans le roman.

IBS: En Brooklyn Follies es un lugar donde se salva a los niños, entre otras cosas.
IBS : Dans Brooklyn Follies, c’est un lieu où les enfants sont sauvés, notamment.

PA: En Brooklyn Follies se habla un poco de las elecciones presidenciales de 2000.
PA : Dans Brooklyn Follies, il est question à un moment de l’élection présidentielle de 2000.

IBS: En Brooklyn Follies hay una especie de disonancia entre lenguaje y cuerpo.
IBS : Dans Brooklyn Follies, il y a une sorte de désaccord entre le langage et le corps.

Estaba en la primera fila del Teatro Follies cuando se levantó el telón para representar el número de variedades.
J’étais assis au premier rang du théâtre des Folies quand le rideau se leva pour le spectacle de burlesque.