Translation for "folklorística" to french

Folklorística

• folklorique
• folkloriste

Translation examples

folklorique

También era crítico de arte y había escrito un libro sobre el mito limitador de la autenticidad, esa camisa de fuerza folklorística que ella trataba de sustituir por la ética de un eclecticismo refrendado por la historia, porque ¿acaso no se basaba toda la cultura nacional en el principio de apropiarse los trajes que mejor parecían sentar, ario, mogol, británico, eligiendo lo mejor y dejando el resto? El libro había armado gran revuelo, como era de esperar, especialmente a causa del título.
Elle était critique d’art, et son livre, sur les bornes du mythe de l’authenticité, cette camisole de force folklorique qu’elle avait essayé de remplacer par l’éthique d’un éclectisme validé par l’histoire, la culture nationale n’était-elle pas fondée sur le principe de l’emprunt de n’importe lequel des vêtements qui semblait convenir, aryen, moghol, britannique, prends-le-bon-laisse-le-con ? -son livre avait créé tout un ramdam, surtout à cause de son titre.