Translation for "foliaciones" to french

Foliaciones

• feuillages
• feuilletages

Translation examples

feuillages

El tráfico de los Champs Elysées, a quinientos metros de distancia y completamente oculto a la vista detrás de los corpulentos tilos y hayas en plena foliación veraniega, era simplemente otro murmullo, menos audible todavía que el zureo del pichón. Como siempre que se encontraba en las salas del Palacio del Elíseo que daban al Sur, Frey, hombre de ciudad, tenía la sensación de hallarse en algún château enterrado en el corazón del campo. El ruido del tráfico del Faubourg St. Honoré, al lado del edificio, era tan sólo un recuerdo.
À près de cinq cents mètres au-delà sur les Champs-Élysées, la circulation entièrement masquée par le feuillage des hêtres et des tilleuls dont, au cœur de l’été, s’épanouissaient les frondaisons, se réduisait à une vague rumeur que suffisait à couvrir le chant même du pigeon. Comme d’habitude lorsqu’il se trouvait dans les pièces de l’Élysée orientées au midi, le ministre, citadin de toutes ses fibres, pouvait s’imaginer dans quelque château perdu en pleine nature. Le grondement des voitures le long du faubourg Saint-Honoré de l’autre côté du bâtiment n’était plus qu’un souvenir.