Translation for "folclórico" to french

Folclórico

• folklorique
• folclórica

Translation examples

folklorique

¿Danzas folclóricas rumanas?
— Les danses folkloriques roumaines ?

Es como yo, ya verás, aunque menos folclórico.
Il est comme moi, tu verras, en moins folklorique.

—Puede parecer un poco folclórico, pero no lo es;
— Ça peut sembler un peu folklorique, mais ça ne l’est pas ;

Muy folclórico, muy mitológico. — ¿Un carrizo? ¿Por qué?
Très folklorique, très myffique. — Un roitelet ? Pourquoi ?

El tono lastimero de las canciones folclóricas de todo el mundo.
La clé mineure plaintive des chants folkloriques du monde entier.

Aunque son sin duda supersticiones folclóricas, mejor es no prestarse a albures.
Des superstitions folkloriques, assurément… mais je ne tiens pas à courir de risque.

—Por favor, Caalador —pidió Stragen—, ahórrate el preámbulo folclórico.
— Pitié, Caalador, implora Stragen. Épargnez-moi le préambule folklorique.

Nunca le habían gustado las músicas folclóricas, ni de Marruecos ni de ningún país.
Il n’avait jamais aimé les musiques folkloriques, qu’elles soient de son pays ou d’ailleurs.

Aunque la sensación de ser un rollo folclórico se le quedaba atravesada en la garganta.
Sauf que la sensation d’être un truc folklorique lui restait en travers de la gorge.

Y nunca más, a partir de aquel día, volvió entre nosotros ese pasado, convertido para ti en folclórico.
Et plus jamais ce passé, désormais folklorique à tes yeux, n’est revenu entre nous.