Translation examples
¿Al foie o a las hierbas?
Le foie gras ou les herbes ?
el foie gras era su locura;
le pâté de foie était sa folie ;
—¿Igual que el de foie? Hasta ahora, no.
— Comme dans “de foie gras10 ” ? Pas encore.
No has comido tu porción de foie gras…
Tu n’as pas mangé ta ration de foie gras.
Lo inundaban de champán y foie gras;
On l’inondait de Champagne et de foie gras ;
—Yo no elegí el foie gras, Édouard.
— Ce n’est pas moi qui ai pensé au foie gras, Édouard.
Escogió foie gras y ostras.
Elle a choisi du foie gras et des huîtres.
—¡Maria!… ¿Tiene preparados el foie gras y la piña?…
« Maria !… Vous avez le foie gras et l’ananas ?… »
— Eso, querido amigo, era páté de foie gras.
— Ça, mon cher, c’était du foie gras.