Similar context phrases
Translation examples
Mientras observábamos el paisaje, el mundo que teníamos ante nosotros parpadeó, se derritió luego y por último se fundió un instante en un fogonazo del paisaje psicótico del Entremedias antes de volver a la realidad.
Il s’est produit précisément à l’heure prévue : sous nos yeux, le monde qui nous entourait a clignoté puis paru fondre, se recomposer en une brève vision du paysage psychotique de l’Entre-Deux, avant que nous ne retrouvions une réalité autre.
Era extraño, eso le pareció a mi madre, porque había tenido la sensación de avanzar a cámara lenta: la leve bruma contra la ventanilla, la luz gris sobre el agua y la isla allá a lo lejos, con los pálidos fogonazos obstinados del faro encendido, y las últimas bayas que aún pendían de los escaramujos, cada una de ellas de un rojo intenso, casi azul, como farolillos chinos.
Cela lui parut étrange, car elle avait l’impression d’avancer comme dans un film au ralenti : la légère brume contre les vitres de la voiture, la lumière grise au-dessus de la mer, l’île au loin avec le clignotement pâle et monotone du phare, et les derniers cynorrhodons qui pendaient encore aux arbustes, chacun d’un rouge intense, presque violet, comme de petites lanternes chinoises.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test