Translation for "floreciente" to french

Floreciente

• florissant
• prospère

Translation examples

florissant

Es un negocio floreciente.
Un commerce florissant se développe.

El comercio continuaba floreciente.
Le commerce restait florissant.

Que Singer tenía un negocio floreciente.
Que Singer pratiquait un commerce florissant.

–Florecientes como siempre, señora.
– Florissant comme toujours, madame.

que un sector floreciente estaba en decadencia.
Comment dépérissait un secteur florissant, C’était à peine mal.

se nota un floreciente espíritu emprendedor», decía.
l’esprit d’entreprise est florissant », disait-il.

Esto no es más que un bazar oriental, muy floreciente, por cierto. Y ¿por qué?
Non, c’est un bazar oriental florissant. Et grâce à quoi ?

Las artes no son nunca muy florecientes en tiempos de guerra; pero, con la paz, el arte de la lidia en Méjico es más floreciente hoy que en España.
Les arts ne sont jamais très florissants en temps de guerre, mais avec la paix au Mexique l'art de la corrida est plus florissant aujourd'hui au Mexique qu'en Espagne.

Tal y como había sucedido desde el principio, el negocio seguía una trayectoria floreciente.
Comme au premier jour, le commerce était florissant.

Si este Michaels tenía un huerto floreciente, ¿por qué se estaba muriendo de hambre?
Si ce Michaels s’occupait d’un potager florissant, pourquoi crevait-il de faim ? »

prospère

Tenía aspecto floreciente y tranquilo.
Il semblait prospère et détendu.

Allí todo parecía floreciente y normal.
Tout avait une apparence normale et prospère.

Ésas serían industrias florecientes, llenas de oportunidades.
Ce seraient des secteurs prospères, de bons investissements.

—Hay un floreciente mercado mundial para el armamento soviético.
— Il existe un marché très prospère dans le domaine de l'armement soviétique...

Lawford es una floreciente zona económica entre Littleton y Catamount.
Lawford est une zone économique prospère entre Littleton et Catamount.

Todos, menos uno, de la floreciente ciudad de las torres de Espar.
Tous sauf une viennent de la prospère cité aux nombreuses tours, la rustique Espar !

—estalló el floreciente hombre de negocios llamado Tony. —Miraya!
explosa l’homme d’affaires prospère du nom de Tony. – Miraya !

-Significa que dentro de cinco años habrá una civilización humana floreciente en Marte.
— Cela signifie que d’ici cinq ans, il y aura une civilisation humaine prospère sur Mars.

El Doctor Álvarez tiene una floreciente consulta de ginecología en Guadalajara, y no piensa irse.
Le docteur Álvarez possède un cabinet de gynécologie très prospère à Guadalajara, et il ne risque pas d’en partir.

En otra época, Shubuta había sido una ciudad floreciente. —¡Había mucho movimiento! —Exclamó Brad—. ¡Todos los días! ¡Era increíble!
Shubuta avait par le passé été une ville très prospère. « Ça grouillait ! disait Brad. Chaque jour ! Incroyable !