Translation for "florecido" to french

Florecido

• fleuri
• fleurs

Translation examples

fleuri

—Pero ¿es que no lo ves, no ves que han florecido las acacias?
— Mais tu ne vois donc pas que les acacias ont fleuri ?

¡Aimée ha florecido de un modo sorprendente!
Elle a fleuri, cette Aimée, d’une façon surprenante !

—Adriana, ¿sabes que también para mí han florecido las acacias?
— Adriana, tu sais que pour moi aussi les acacias ont fleuri ?

II «PERO ¿NO VES QUE HAN FLORECIDO LAS ACACIAS?»
CHAPITRE 2 « Tu ne vois donc pas que les acacias ont fleuri ? »

Toda una literatura ha florecido para darles sustento.
Et toute une littérature a fleuri pour le soutenir.

luego algunos matorrales enanos, extrañamente florecidos;
puis quelques buissons nains, bizarrement fleuris ;

Debajo de sus axilas habían florecido medias lunas de transpiración.
Des ronds de transpiration avaient fleuri sous ses bras.

No habrían florecido en abundancia suficiente para cubrir un prado.
Elles n’auraient pas pu fleurir dans une abondance suffisante pour remplir une prairie.

También había un arbusto de lilas un poco escuálido y desordenado que ya había florecido.
Il y avait aussi un lilas maigre et échevelé qui avait déjà cessé de fleurir.

Desde que se abrió el puerto de Cantón, el comercio ha florecido.
Depuis que le port de Canton a été ouvert, le commerce a fleuri.

fleurs

Habían florecido las forsitias.
Les forsythias étaient en fleur.

¿Había florecido el brezo?
La bruyère était-elle en fleur ?

—Los árboles ya habrán florecido.
– Les arbres ne seront plus en fleurs.

los árboles han florecido.
les fleurs ont jailli aux branches des arbres.

El tulipán no había florecido todavía.
La tulipe n’était pas fleurie encore.

En la enramada que, florecida e incierta,
Dans la feuillée incertaine et fleurie,

Los árboles estaban florecidos y el aire era suave.
Les arbres étaient en fleurs, et l’air était doux.

Todas las estrellas han florecido. – Es indudable…
Toutes les étoiles sont fleuries. — Bien sûr…

florecida entre la lluvia de los dichos del salón.
fleurie entre la pluie des propos du salon.

hoy todo me parece recién florecido.
Il fait beau : tout me semble en fleurs aujourd’hui ;