Translation for "flor de jazmín" to french

Flor de jazmín

• fleur de jasmin

Translation examples

fleur de jasmin

—Hueles mejor que la flor del jazmín —murmuró.
« Vous êtes plus parfumée qu'une fleur de jasmin », murmura-t-il.

Para celebrar su victoria se había prendido una flor de jazmín en la chaqueta.
Pour fêter la victoire, il avait accroché une fleur de jasmin à sa veste.

Podía oler el aceite perfumado de la mujer, como a flores de jazmín.
Elle pouvait sentir l’odeur de l’huile aux fleurs de jasmin qui émanait de la femme.

Una flor de jazmín forma una mancha blanca en el pelo anudado en un moño.
Une fleur de jasmin fait une tache blanche dans sa chevelure ramenée en un chignon.

Mi madre se arrodilló ante mí y me colocó una guirnalda de flores de jazmín en el cuello. Sollozaba.
Bunda s’agenouilla devant moi et me passa un collier de fleurs de jasmin au cou. Elle sanglotait.

Lo he tenido cuatro años guardado en un cajón especial. Cada semana, lo sacaba y cambiaba las flores de jazmín que le daban olor.
Des années durant, je les ai gardés dans un coffre spécial et embaumés chaque semaine de fleurs de jasmin.

Una cinta ancha y una flor de jazmín ornaban la pesada trenza de cabello negro que caía sobre la espalda de una de ellas.
Un large ruban rouge et une fleur de jasmin paraient la lourde tresse de cheveux noirs qui tombait sur leurs reins.

La camilla, cubierta con un lecho de pétalos de rosa, flores de jazmín y guirnaldas de claveles color azafrán, apareció en todo lo ancho de la pantalla.
La civière, recouverte d’un lit de pétales de roses, de fleurs de jasmin, de guirlandes d’œillets couleur safran, apparut sur toute la largeur de l’écran.

La hierba, verde y exuberante, estaba salpicada de arriates de flores con jazmines, rosas mosqueta, geranios, tulipanes, y rodeada por dos hileras de árboles frutales.
La pelouse était verte et luxuriante, parsemée de parterres de fleurs – du jasmin, des églantiers, des géraniums, des tulipes – et bordée par deux rangées d’arbres fruitiers.

Luego le anudan las largas trenzas en un moño, adornándolo con una flor de jazmín, y le ponen ornamentos de bisutería en el cuello, los brazos, las muñecas y la cintura.
Puis elles ramènent les longues tresses de la jeune femme en un chignon, avant de les piquer d’une fleur de jasmin et de fixer des ornements de pacotille à son cou, à ses oreilles, à ses bras, à ses poignets et à sa ceinture.