Translation examples
Suttree lo inclinó y dejó caer dos números en la palma de su mano y le pasó el cubilete a Flop.
Suttree l’inclina et fit tomber deux numéros dans sa paume et passa le cornet à Fiasco.
Flop mandó la bola uno al rincón. Doble, dijo Jellyroll, tirando su número a la mesa. Mierda, dijo Jerome.
Fiasco blousa la une dans le coin. Doublé, dit la Cramouille, jetant son numéro sur la table. Merde, dit Jerome.
Flop levantó la vista para mirarle y aplicó tiza a su taco y dejó a un lado la muleta y apoyó el taco en la banda y empezó a limar haciendo puntería. Jellyroll miró hacia el pasillo.
Fiasco leva les yeux sur lui et enduisit de bleu son procédé et posa la béquille de côté et installa la queue sur la bande et se mit à limer et à viser. La Cramouille parcourut la salle du regard.
Flop[18] puso su taco-muleta sobre el tapete, encajó allí el taco y apuntó, aplicando un suave movimiento de sierra, sosteniendo la muleta debajo del muñón. Mandó la bola ocho a la tronera lateral y la pinta fue rozando las bolas alineadas junto a la baranda, impactó en la uno y empujó suavemente una bola contra la número doce.
Fiasco posa sa queue-béquille sur le tapis et coinça la queue de billard dedans, lima et visa, massant avec douceur, tenant la béquille sous son moignon. Il rentra la huit dans la poche latérale et la blanche passa en tutoyant les billes le long de la bande, éjecta la une et poussa tout doucettement une bille contre la douze.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test