Translation for "flexibilidad" to french

Flexibilidad

• la flexibilité
• souplesse
• flexibilité

Translation examples

la flexibilité

Benson lo que quiere es flexibilidad.
Ce que Benson veut, c’est de la flexibilité.

El problema radica en la flexibilidad.
« Le problème, c’est la flexibilité », commenta Kang.

La flexibilidad debería estar aceptada.
La flexibilité devrait être acceptée.

La flexibilidad de sus muchos estilos y lenguas;
La flexibilité de ses nombreux styles et langages ;

Pero esto deja mucho margen a la flexibilidad.
Et ça laisse une certaine marge de flexibilité.

Su cuerpo adquiere una flexibilidad desafiante.
Son corps prend une flexibilité agressive.

Eso le dará más flexibilidad a nuestro lado táctico.
Cela nous a accordé une certaine flexibilité tactique.

Y desliza una frase equívoca acerca de la flexibilidad de las multas.
Il glisse une allusion à la flexibilité des amendes.

Una de las grandes ventajas de EASYWEIGH es su flexibilidad.
Or l’un des grands avantages de LA MÉTHODE SIMPLE est sa flexibilité.

souplesse

El momento era de flexibilidad.
L’heure était à la souplesse.

La flexibilidad de la espina dorsal.
La souplesse de sa colonne vertébrale.

—Siempre he admirado la flexibilidad en las personas, por lo que es una cualidad que trato de cultivar. —¿La flexibilidad?
— J’ai toujours admiré la souplesse d’adaptation chez les autres, et je cherche à développer cette faculté chez moi. — La souplesse ?

Su tono carecía de flexibilidad.
Il n’y a aucune souplesse dans ses manières.

Pero se adaptó con la flexibilidad de la juventud.
Mais il s’adapta avec la souplesse propre à la jeunesse.

La flexibilidad es para las víboras, para los diplomáticos.
La souplesse, je la laisse aux vipères, aux diplomates.

–Pero sin duda, cierta flexibilidad…
— Mais vous avez certainement prévu une certaine souplesse…

Poseía una rara flexibilidad.
Il possédait une souplesse peu commune.

Pero me admira la flexibilidad de tus principios morales.
Mais j’admire la souplesse de ta moralité.