Translation examples
Los flashback de Pascale no eran secuenciales, pues había elaborado la biografía sin tener en cuenta las sutilezas del tiempo lineal.
Les retours en arrière de Pascale n’étaient pas chronologiques. La biographie était construite sans égard pour les subtilités du temps linéaire.
¿Tuviste un flashback?
Tu as eu un flash-back ?
Había sido un flashback.
C'était un flash-back.
Es un flashback, un recuerdo.
C’est un flash-back, un souvenir.
Sabe lo que es un flashback.
Tu sais reconnaître un flash-back.
La busqué en el alcohol y el Flashback;
Je la cherchai dans l’alcool et dans le flash-back.
«Aparte de algún que otro flashback…»
« À part un flash-back de temps en temps… »
Lo pienso muy a menudo. Flashback.
J’y pense très souvent. Flash-back.
Me puse como loca, tuve un flashback, pero ya era demasiado tarde.
J’ai paniqué, et j’ai eu un flash-back, mais il était trop tard.
También hay una escena sexual en flashback.
Ah oui : il y a une scène érotique en flash-back.
Flashback: las palabras de Göran en el aparcamiento del hospital de Söder tras el encuentro con Stefanovic.
Flash-back : ce que Goran lui avait dit sur le parking de l’hôpital, après la réunion avec Stefanovic.