Translation for "fisionómico" to french
Fisionómico
Translation examples
Las leyes fisionómicas son exactas, no sólo en su aplicación al carácter, sino también en relación con la fatalidad de la existencia.
Les lois de la physionomie sont exactes, non-seulement dans leur application au caractère, mais encore relativement à la fatalité de l’existence.
Por medio de un sistema métrico fisionómico de treinta y siete puntos, el rostro se podía comparar digitalmente con una serie de archivos de imagen pertenecientes a la amplia base de datos del sistema. El técnico sospechaba que no tardaría mucho en encontrar una imagen equivalente.
Grâce à un logiciel de physionomie, il compara ce visage aux milliers d’autres engrangés dans l’immense base de données du système. Quelque chose lui disait que le résultat n’allait pas tarder à s’afficher.
Las últimas fotografías le muestran con el puño crispado y la boca abierta, con esa fealdad especial del hombre que grita o que aúlla, un juego fisionómico que denota ante todo un esfuerzo desesperado para hacerse oír, pero que recuerda penosamente las imágenes de los dictadores y de los demagogos, sean del lado que sean, que desde hace medio siglo han envenenado nuestra vida.
Les dernières photographies le montrent, le poing crispé, la bouche ouverte, avec cette laideur particulière à l’homme qui crie ou qui hurle, jeu de physionomie qui dénote surtout un effort désespéré pour se faire entendre, mais qui rappelle péniblement les images de dictateurs ou de démagogues, de quelque bord qu’ils soient, qui depuis un demi-siècle ont empoisonné notre vie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test