Translation for "firmante" to french

Firmante

• signataire

Translation examples

signataire

Le aseguro que todos los firmantes fuimos sinceros.
Je vous assure que les signataires étaient sincères.

No hay ninguna Gwendolyn entre los firmantes.
Il n’y avait aucune Gwendolyn parmi les signataires.

- No se exigía identificación formal a los firmantes.
— Les signataires n’étaient pas obligés de s’identifier formellement.

Todos los firmantes de la Petición de los 2000 son sospechosos.
— Tous les signataires de la Pétition des Deux Mille sont suspects.

—La Casa de Lagos es una de las firmantes, pero no la única.
— La maison Lagos faisait partie des signataires, oui, mais ce n’était pas la seule.

-Mensaje enviado a todos los firmantes del Acuerdo de la Trinidad
Message envoyé à tous les signataires de l’accord Trinité

Su padre le enseñó una lista mecanografiada de los firmantes de la petición.
Son père lui montra la liste dactylographiée des signataires.

En primer lugar, ninguno de los firmantes ponía su dirección.
D’abord aucun des signataires ne donnait son adresse.

Entre los firmantes había, fuerza es decirlo, más mujeres que hombres;
Parmi les signataires il y avait, je dois le dire, plus de femmes que d’hommes;

Eso era todo... No mencionaba que el firmante fuese un estudiante ni solicitaba un encuentro de esgrima.
C’était tout : le signataire ne se présentait pas comme un étudiant, et ne sollicitait pas un combat.