Translation examples
Pero ha tenido cientos de ocasiones, y me fio de ella... —¿Por qué?
Mais elle avait déjà eu mille occasions… et puis, j’ai confiance en elle… — Pourquoi ?
—No lo sé. De algunas personas me fio. De usted, por ejemplo.
— Je ne pourrais pas dire au juste. Il y a des gens qui m’inspirent confiance. Vous, par exemple.
Un soplón de quien me fio dice que está tratando con 45 del ejército.
Un indic en qui j’ai confiance me dit qu’il refourgue des .45 de l’armée.
Estaba pensando en invertir en un fondo inmobiliario: le hablé de un rendimiento sensacional y se fio de mí por completo.
Il pensait investir dans un fonds immobilier : je lui ai parlé de retours sensationnels, il m’a fait totalement confiance.
Así que, coronel, se lo repito: no me fio de usted y no veo razón alguna por la que debiera fiarme.
C’est pourquoi, je le répète, colonel, je n’ai pas confiance en vous et ne vois aucune raison de penser le contraire.
La mención del pícaro instrumento corporativo que llevan consigo hace que la duda se refleje en su cara—. Todavía no me fio lo bastante de ella como para soltarlo sin restricciones en los espacios simulados, pero cumplió con su palabra en lo del control preciso para el láser del router.
« Je ne lui fais pas encore pleinement confiance à l’extérieur d’un espace de simulation confiné mais je reconnais qu’il nous a procuré un contrôle précis du laser de routage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test