Translation for "fines de semana" to french

Fines de semana

• fins de semaine
• des weekends
• week-end
• week-ends
• les week-ends

Translation examples

fins de semaine

—Seguramente, este fin de semana.
— En fin de semaine, sans doute.

—Hay una boda este fin de semana.
— Il y a un mariage, en fin de semaine.

Prever teñido para fin de semana.
Prévoir teinture en fin de semaine.

Esperaba con impaciencia los fines de semana.
Il attendait avec impatience les fins de semaine.

He venido a pasar el fin de semana nada más.
Je ne suis venue ici que pour passer la fin de semaine.

Era un bonito día de fin de semana.
C’était une belle journée de fin de semaine.

Los fines de semana son propicios para los hundimientos.
Les fins de semaine sont favorables aux effondrements.

Los payasetes de fin de semana son unos peñazos.
Les givrés de fin de semaine sont d’un chiant.

—Aquel fin de semana fui a Las Vegas.
— Je suis allé à Las Vegas en fin de semaine.

week-end

Pero es fin de semana, sabes, un fin de semana sin fin.
Mais c’est comme un week-end, un très long week-end.

¿Era fin de semana?
Était-ce un week-end ?

– Es fin de semana.
— C’est le week-end.

“Le dije… fin de semana,” dijo ella. “Dije que el fin de semana estaría bien.”
– Je lui avais dit… le week-end. Que le week-end, ce serait très bien.

—Solo son los fines de semana.
— Ce n’est que pour les week-ends.

Había llegado el fin de semana.
C’était le week-end.

Éste es mi fin de semana.
C’est mon week-end.

Este fin de semana.
Il sera là ce week-end.

—Tendrás los fines de semana.
— Tu auras au moins les week-ends.