Translation examples
Y eso que Eugenio y yo en muy contadas ocasiones sustrajimos recursos de la caja para poder financiarnos pequeños gustos: una camisa, un viaje a Madeira con nuestras esposas, algún Rólex, el combustible para el coche.
Et pourtant Eugenio et moi n’avions soustrait de la caisse, et en de rarissimes occasions, que de quoi pouvoir financer nos modestes envies : une chemise, un voyage à Madère en compagnie de nos épouses, parfois une Rollex, l’essence pour la voiture.
Se está volviendo imprudente, Carrie habría podido fácilmente interceptar aquel guiño, menos mal que estaba cotilleando con Lady Viv en aquel momento… Yo estaba hablando con Stan… Sir Stan y Lady Viv, qué par de nombres para un rector y su cónyuge, suenan como un número de music hall… Pero él me dijo que Donaldson había aceptado el doctorado honoris causa, lo cual es una buena noticia, al parecer está muy contento, eso debería contribuir a financiarnos… En todo caso… estoy aquí a esta hora infame porque Carrie se puso un poco borde cuando le dije que iba a volver esta mañana a continuar con el experimento. «Por el amor de Dios, ¿no pasas ya suficientes horas en ese sitio?».
Elle devient imprudente, Carrie aurait pu surprendre ce clin d’œil, par chance elle était en train de bavarder avec Lady Viv… Et moi je parlais à Stan… Sir Stan et Lady Viv, quels noms pour un président d’université et sa moitié, on croirait un numéro de music-hall… Mais il m’a appris que Donaldson accepte d’être nommé docteur honoris causa, bonne nouvelle, il est aux anges paraît-il, ça devrait favoriser notre financement… Bon, je me trouve donc ici à cette heure indue parce que Carrie était fumasse quand je lui ai dit que je viendrais au bureau ce matin poursuivre l’expérience.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test