Translation for "finamente" to french

Finamente

• finement

Translation examples

finement

El medallón estaba finamente trabajado.
La médaille était finement ouvragée.

la nariz ganchuda, pero finamente diseñada;
le nez crochu, mais finement dessiné;

Méndez dijo finamente: —Sí. Es una mierda.
Méndez répondit finement : — Oui, c’est plutôt la merde.

Hasta llegaron a usar asteroides molidos finamente.
Ils allèrent jusqu’à utiliser des astéroïdes finement pilés.

—Bueno, el caballero en cuestión —calibró finamente Méndez.
— Enfin, le gentleman en question, rectifia finement Méndez.

Tendió a Raoul una cajita de plata finamente cincelada.
Il tendit à Raoul une petite boîte d’argent finement ciselée.

Tenía un lema en alemán, finamente bordado con hilo de oro.
Il arborait un slogan en allemand, brodé très-finement en fil d’or.

Bajo el bigote finamente recortado se insinuaba ahora una sonrisa.
Sous la moustache finement taillée se glissait maintenant un sourire.

en las amplias salidas de la sala, magníficas puertas finamente talladas;
aux larges issues de la salle, de riches portes finement sculptées;

Las copas eran de un encaje finamente trabajado y dejaban ver los pezones.
Les bonnets étaient faits d'une dentelle finement travaillée et montraient les mamelons.