Translation for "finalista de concurso" to french
Translation examples
Demir Bey fue muy cortés con nosotros y nos dijo que le dejáramos el guion, que si le gustaba volvería a pasarlo a máquina de manera que salvara la censura pero que le llevaría tiempo porque tenía mucho trabajo, como nos mostró señalándonos pilas de carpetas entre platos de carne asada y de fruta; y comentando «Lo hacen mejor que yo», presumió de sus dos mellizas, de unos veinte años, miopes y con gafas de búho, que a un lado de una gigantesca mesa de comedor convertían en aceptables los guiones que a su padre no le daba tiempo a adaptar. La más robusta de las hijas le dio una alegría a Füsun al recordarla como finalista del Concurso Milliyet de Miss Turquía de hacía cuatro años.
Demir Bey nous accueillit avec beaucoup de gentillesse et de courtoisie ; il nous demanda de lui laisser le scénario ; s’il lui plaisait, il le retravaillerait et le dactylographierait à nouveau afin qu’il passe la censure sans encombre mais cela prendrait du temps parce qu’il avait énormément de travail, nous expliqua-t-il en montrant les piles de dossiers qui s’entassaient entre des assiettes de kebab et de fruits, puis il vanta les mérites de ses deux filles — des jumelles de vingt ans avec de petites lunettes rondes de myopes leur faisant des yeux de chouette qui aidaient leur père à retravailler les scénarios en souffrance empilés au bout d’une immense table à manger — en disant qu’elles s’acquittaient encore mieux de cette tâche que lui. La plus potelée des deux fit grand plaisir à Füsun en se rappelant que quatre ans plus tôt cette dernière figurait parmi les finalistes du concours de beauté organisé par le journal Milliyet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test