Translation for "finalismo" to french

Finalismo

• finalisme

Translation examples

finalisme

Sólo en la edad moderna las ciencias naturales abandonaron el finalismo por la investigación causal.
Ce ne fut qu'à l'époque moderne que les sciences de la nature remplacèrent dans tous leurs champs d'application le finalisme par la recherche causale.

Con su finalismo inconsciente, los darwinianos hacían hincapié, como de costumbre, en las hipotéticas ventajas selectivas relacionadas con su aparición, y como de costumbre eso no explicaba nada, era sólo una amable reconstrucción mítica;
Avec leur finalisme inconscient les darwiniens mettaient comme d'habitude en avant d'hypothetiques avantages selectifs lies a son apparition, et comme d'habitude cela n'expliquait rien, c'etait juste une aimable reconstruction mythique;

Contra este rígido dogmatismo es necesario subrayar que el rechazo del finalismo al estudiar los fenómenos que caen fuera del campo de la acción humana es sugerido por la ciencia sólo a causa de la insuficiencia de la razón humana.
En réponse à ce dogmatisme rigide, il est nécessaire de souligner que le rejet du finalisme dans l'étude des événements situés hors de la sphère de l'action humaine ne s'impose à la science qu'en raison de l'insuffisance de la raison humaine.