Translation for "finalidades" to french

Finalidades

• fins

Translation examples

fins

para él era una finalidad en sí misma.
Pour lui, c’était une fin en soi.

No deseaba eso: quería finalidad.
Elle ne voulait pas de cela, elle souhaitait une vraie fin.

el credo de Voltaire es antifinalista, es decir, si su Dios tiene una finalidad, será una finalidad inescrutable;
le credo de Voltaire est antifinaliste, en d’autres termes, si Dieu a une fin, ce sera une fin impénétrable ;

Quizás el caos es la finalidad.
Peut-être que la fin c’est justement le chaos.

Incluso se desentierran algunos cadáveres con esta finalidad.
Des cadavres sont même déterrés à cette fin.

La célula era un dispositivo con múltiples finalidades.
La cellule servait à plusieurs fins.

Es un progreso hacia una finalidad preestablecida.
Il s'agit d’une progression vers une fin préétablie.

Con esa finalidad, busqué a sus corresponsales para comunicarme con ellos.
C’est à cette fin que je tentais de débusquer et de contacter ses correspondants.

Tampoco tenemos por qué coincidir en el final. —¿Y en la finalidad?
Il n’y a donc aucune raison pour que nous en soyons au même point à la fin. — Et la finalité ?

Para ellos Irlanda no era la finalidad, era el argumento para alcanzar el gobierno.
Pour eux, l’Irlande n’était pas une fin en soi, c’était l’argument pour accéder au gouvernement.