Translation for "filosofía existencialista" to french

Filosofía existencialista

• philosophie existentialiste

Translation examples

philosophie existentialiste

Ella había leído algo de filosofía existencialista pero nunca le había, por así decirlo, seducido, acorazada como estaba por la década de marxismo puritano que siguió a la desgraciada era del jazz de su padre.
Janice connaissait la philosophie existentialiste, mais elle était cuirassée par la décennie de puritanisme marxiste qui avait suivi l’époque déshonorante qu’avait connue son père, l’âge du jazz, et cette philosophie ne la séduisait pas.

En la filosofía existencialista, angustia que experimenta el ser humano al comprender que su futuro no está determinado, sino que debe ser elegido libremente.» No entendí del todo la segunda definición; la filosofía es una de las mayores lagunas en mi educación.
2. (Dans la philosophie existentialiste) L’angoisse causée par la conscience qu’a l’homme d’un avenir qui n’est pas déterminé d’avance et dépend de son libre choix. » Je n’ai pas entièrement compris la seconde définition – la philosophie est l’une des plus grosses lacunes de mon éducation.

Mientras en La náusea la filosofía existencialista recurrió a un ropaje novelesco (como si un profesor, para entretener a los alumnos que se duermen, decidiera darles una lección en forma de novela), Gombrowicz escribió una verdadera novela que entronca de tal manera con la antigua tradición de la novela cómica (en la línea de Rabelais, Cervantes y Fielding) que los problemas existenciales, pues no era menos apasionado que Sartre, aparecen en su obra bajo un aspecto no serio y divertido.
Tandis que dans La Nausée la philosophie existentialiste a pris un accoutrement romanesque (comme si un professeur, pour amuser les élèves qui s’endorment, décidait de leur donner une leçon en forme de roman), Gombrowicz a écrit un vrai roman qui renoue avec l’ancienne tradition du roman comique (dans le sens de Rabelais, de Cervantes, de Fiel-ding) si hien que les problèmes existentiels, dont il était passionné non moins que Sartre, apparaissent chez lui sous un jour non-sérieux et drôle.