Translation for "filmografía" to french

Filmografía

• filmographie

Translation examples

filmographie

en suma, la filmografía de la humillación y de los fallos que se solían banalizar.
bref la filmographie de l’humiliation et des bavures qui avaient tendance à se banaliser.

Estaba en IMDb, mirando una página que listaba la filmografía de un operador de cámara americano.
Roger était sur IMDb, et il regardait une page dédiée à la filmographie d’un certain cameraman américain.

Si alguna evolución hubo en su filmografía, ésta consistió en un descenso gradual a las simas de la sensiblería.
S’il y eut une évolution dans sa filmographie, celle-ci consista en une descente graduelle aux abîmes de la sensiblerie.

Rachel saltó de nuevo al portal de IMDb y siguió buceando en la filmografía de Robert Hays y Vivica A.
Rachel retourna sur IMDb et étudia les filmographies de Robert Hays et de Vivica A.

Conoce muy bien la filmografía de Pamela Kant, se siente como un chiquillo al pensar en conocerla. El bar se llena.
Il connaît tellement bien la filmographie de Pamela Kant, il est comme un gosse à l’idée de la rencontrer. Le bar se remplit.

Incluso si así fuera, extraerían conclusiones diferentes, hallarían referencias en toda una gama de filmografías y disciplinas.
Même si c’était le cas, ils en tireraient des conclusions différentes, ils dénicheraient des références dans un vaste éventail de filmographies et de disciplines.

No se reanudó nunca, y por eso, como he dicho, el título no figura en ninguna filmografía, una obra inacabada y fantasma.
Il ne le reprit jamais, raison pour laquelle, comme je l’ai dit, le titre ne figure dans aucune filmographie et l’œuvre reste inachevée, fantôme.

Filmografía. La palabra siempre lo hacía echar la cabeza hacia atrás, como para poner una distancia aséptica entre él y ella.
Filmographie. Un mot qui lui inspirait naguère un mouvement de recul, comme destiné à mettre entre lui et le mot une distance antiseptique.

También me empapé de las filmografías completas de todos sus directores favoritos: Cameron, Gilliam, Jackson, Fincher, Kubrick, Lucas, Spielberg, Tarantino. Y, por supuesto, de la de Kevin Smith.
J’avais aussi absorbé toute la filmographie de ses réalisateurs favoris : Cameron, Gilliam, Jackson, Fincher, Kubrick, Lucas, Spielberg, Tarantino et, évidemment, Kevin Smith.