Translation for "filmaron" to french

Filmaron

• ils ont filmé

Translation examples

ils ont filmé

¿Filmaron algo de lo sucedido?
Ont-ils filmé la scène ?

—¿Filmaron su propio delito?
Alors ils ont filmé leur propre forfait ?

Os filmaron con cámara oculta.
On vous a filmés en caméra cachée.

Lo grabaron y lo filmaron con conocimiento de causa.
Ils l’ont enregistré et filmé en connaissance de cause.

Para el gran final, en una habitación oscura filmaron un modelo a escala explotando.
Pour le final, ils ont filmé une maquette explosant dans une pièce sombre.

Filmaron el cadáver, aunque sin un texto explicativo dudo mucho que les sirva.
Ils ont filmé le cadavre, mais sans information à son sujet, je doute qu'ils puissent en tirer grand-chose.

Querían permiso para filmar la casa pero la filmaron de todas maneras sin permiso.
Vous vouliez la permission avant de filmer la maison, mais vous l’avez quand même fait.

El rescate fue una faena heroica, que salió completa en el noticiario de televisión, porque la filmaron desde el aire.
Le sauvetage fut une entreprise héroïque, transmise en direct à la télévision, filmée depuis les airs.

Por supuesto, sólo están animados las personas u objetos que no se filmaron en vídeo o se fotografiaron, como el propio asesino y el coche.
Seuls les gens ou les choses qui n’ont pas été filmés ou photographiés – comme le tueur et son véhicule – ont été restitués grâce à une animation.

Fue así como se filmaron mis procesos sucesivos, continuó, con la cámara vacía, y en todas las ocasiones las sentencias fueron generosamente indulgentes.
C’est ainsi que furent filmés mes procès suivants, continua-t-il, avec la caméra vide, et à chaque fois les sentences furent généreusement indulgentes.