Translation for "filibustero" to french

Filibustero

• obstruction
• flibustier

Translation examples

flibustier

El piloto tenía todo el aspecto de un filibustero.
Le pilote avait la tête d'un flibustier.

¡DEPRISA, JÓVENES FILIBUSTEROS, TODOS A BORDO!
VITE, JEUNES FLIBUSTIERS, TOUS À BORD!

Es el mal de los grandes viajeros, de los filibusteros solitarios.
C’est le mal des grands voyageurs, des flibustiers solitaires.

Slimane alisó su bigote de filibustero para reflexionar.
Slimane lissa sa moustache de flibustier pour réfléchir.

aquella villa de filibusteros de guante amarillo y carroza;
cette vie de flibustier en gants jaunes et en carrosse ;

—Cuando yo era rey, estos filibusteros ni siquiera asomaban la nariz.
— Quand j’étais roi, ces flibustiers ne montraient pas le bout de leur nez.

Con una tripulación bien armada, no tendríamos nada que temer de los filibusteros.
Avec un équipage bien armé, nous n’aurions rien à craindre des flibustiers.

Sengka no era un filibustero sino un oficial corsario de Dreer Samher.
Sengka n’était pas un flibustier, mais un corsaire officiel de Tennir Kekpar.

Pero poco importaba, ¿quién habría podido oírlo entre los aullidos de rabia de los filibusteros?
Mais c’était sans importance. Qui aurait pu l’entendre sous la colère des flibustiers ?

El tipo siempre ha sido un filibustero dispuesto a correr cualquier riesgo.
Cet homme a toujours eu le goût d’un flibustier pour les risques.