Translation for "filialmente" to french
Filialmente
Translation examples
Babbitt respondió modesta, casi filialmente.
Babbitt répondit avec modestie, sur un ton presque filial.
Cumplo con este doloroso deber, besando a usted filialmente la mano.
Je remplis ce douloureux devoir en vous baisant filialement vos mains.
El comisario la había conocido en el transcurso de unas complicadas investigaciones tres meses atrás y había quedado filialmente unido a ella.
Le commissaire avait fait sa connaissance au cours d’une enquête complexe trois mois auparavant et lui était resté filialement attaché.
Tímida, filialmente, posa su manecita en la mano que la ha cuidado, la mano que no hace mucho subió la camisita que resbalaba.
Timide, filiale, elle pose sa petite main sur la main qui l’a soignée, la main qui a, tout à l’heure, remonté sa chemise glissante...
Alzaba la cabeza y era grato ver desde abajo aquel rostro concentrado en la espera, aquel pensamiento que me aguardaba, y me sentía filialmente reconfortado.
Je levais la tête et c’était doux de voir d’en bas ce visage lourd d’attente, cette pensée qui m’attendait, et j’étais filialement rassuré.
La invención de Morel (cuyo título alude filialmente a otro inventor isleño, a Moreau) traslada a nuestras tierras y a nuestro idioma un género nuevo.
L’invention de Morel (dont le titre fait filialement allusion à un autre inventeur insulaire, à Moreau) acclimate sur nos terres et dans notre langue un genre nouveau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test