Translation for "filiacion" to french

Filiacion

• filiation

Translation examples

filiation

Olvidar la filiación.
Oublier la filiation.

Una «filiación» que no resulta obvia.
Une « filiation » qui ne va pas de soi.

De paternidad y filiación, pensó él.
De la paternité et de la filiation, pensa-t-il.

¿La filiación supone obligaciones?
La filiation suppose-t-elle des devoirs ?

Ni nombre, ni filiación, ni dirección.
Pas de nom, pas de filiation, pas d’adresse.

Sin filiación ni pasado, sigue siendo un enigma.
Sans filiation ni passé, il demeurait une énigme.

El oficial me pidió que diera mi filiación completa;
L’officier me demanda de décliner ma filiation complète ;

Habló del trabajo del duelo, del enigma de la filiación;
Elle parla du travail de deuil, de l'énigme de la filiation;

—Hay un pequeño problema en su filiación, Muamar. —¿Qué problema?
— Il y a un petit problème dans votre filiation, Mouammar. — Quel problème ?

Había una gran confusión generacional, y la filiación ya no tenía sentido.
La confusion des générations était grande, et la filiation n'avait plus de sens.