Similar context phrases
Translation examples
Cuarenta y cinco minutos después, cuando Robert bajó las escaleras, había reparado las cerraduras de dos puertas, la aldaba de la ventana y sujetado debidamente un espejo del cuarto de baño, fijándolo en el panel de madera situado debajo del botiquín.
Trois quarts d’heure plus tard, Robert avait réparé les loquets de deux portes, celui de la fenêtre et retiré une étagère de verre qui pendait dangereusement pour la fixer sur un panneau de bois, sous l’armoire à pharmacie.
Brillaba una luz extraña en ellos, y tendía a desviar la vista de lo que estaba mirando, fijándola en escenas invisibles para nosotros.
Cependant, il y avait aussi en eux un étrange éclat, une tendance à s’égarer loin de ce qu’ils regardaient, à se fixer sur des visions que nous ne pouvions partager.
Se metió un puñado de tachuelas en la boca y las fue tomando con la punta imantada fijándolas a la tela y usando para clavarlas la parte posterior, la bola del martillo.
Il mit dans sa bouche une poignée de clous, qu’il saisit ensuite un à un avec l’extrémité aimantée pour les fixer sur la toile, en utilisant pour les enfoncer le bout arrondi du marteau.
Y si los noocitos se habían tomado la libertad de alterar los fallos reales, tal vez fijándolos o inmovilizándolos de alguna manera, introduciéndose en sus procesos mentales y empleando una especie de gran consenso de pensamiento recto como base para las correcciones…
Et si les noocytes prenaient la liberté de remanier les vrais bousilleurs, de les fixer peut-être ou de les immobiliser d’une manière ou d’une autre, de pénétrer dans leurs processus de pensée et d’utiliser une espèce de consensus du « bien penser » comme modèle de leurs corrections…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test