Translation for "fiesta de chica" to french

Fiesta de chica

• fête de fille
• party girl

Translation examples

fête de fille

No se puede hacer una fiesta sin chicas.
On peut pas faire la fête sans filles.

Estábamos de fiesta, las chicas de información estaban allí y nos sentíamos felices por estar juntos.
On était à la fête, les filles du renseignement étaient là et nous étions heureux d'être ensemble.

La situación parecía divertirle, si Étienne confiaba en mí ella también, y me contaron a dos voces, con un placer manifiesto, lo que en su mitología personal llamaban el cuarto de hora americano: una expresión que yo no conocía y que designa el momento en que, en una fiesta, las chicas toman la iniciativa del ligue.
La situation semblait l’amuser, puisque Étienne me faisait confiance elle me faisait confiance aussi, et ils ont pris un plaisir manifeste à me raconter à deux voix ce que dans leur mythologie personnelle ils appellent le quart d’heure américain – expression que je ne connaissais pas et qui désigne le moment où, dans une fête, les filles prennent l’initiative de la drague.