Translation for "fiduciaria" to french

Fiduciaria

• fiduciaire

Translation examples

fiduciaire

—Ah, pero usted y yo tenemos una relación fiduciaria.
— Ah, mais vous et moi entretenons une relation fiduciaire.

Era una especie de Día del Juicio fiduciario.
En quelque sorte un jour du Jugement fiduciaire.

—Tengo una responsabilidad fiduciaria que me obliga a invertir ese dinero con sensatez.
– En tant que fiduciaire, j’ai la responsabilité d’investir à bon escient.

—Nuestro papel de administradores fiduciarios es un aspecto de la cuestión que a usted no le concierne.
— Notre rôle de fiduciaires est un aspect de la question qui ne vous concerne en rien.

Estas dos funciones implican una responsabilidad que es a la vez fiduciaria y moral.
Ces rôles impliquent une responsabilité qui est à la fois fiduciaire et morale.

Mi abuelo le hizo administrador fiduciario hasta que seamos mayores de edad.
Mon grand-père lui en a laissé la gestion fiduciaire jusqu’à notre majorité.

Era un inmueble burgués donde vivían, entre otros, dos médicos, un dentista y un consejero fiduciario.
C’était un immeuble bourgeois qu’habitaient, entre autres, deux médecins, un dentiste et un conseiller fiduciaire.

Cuando cumplí veintiocho años, mi abuelo murió y me dejó el fondo fiduciario.
Lorsque j'eus vingt-huit ans, mon grand-père mourut.. Il me laissait la fameuse société fiduciaire.

Comían caviar en yates y salían con chicas ricas y rubias con fondos fiduciarios.
Ils mangeaient du caviar sur des yachts et sortaient avec ces filles blondes et fortunées qui possèdent des fonds fiduciaires.

Sin duda tiene usted muchas cosas en la cabeza, pero quiero que sepa que, en términos fiduciarios, no va a tener problemas.
Vous avez certainement bien des soucis en tête, mais sachez-le, sur le plan fiduciaire, tout ira bien.