Translation for "fibra sintética" to french

Fibra sintética

• fibre synthétique

Translation examples

fibre synthétique

Es una fibra sintética, de una alfombra. Es azul.
c’est une fibre synthétique qui provient d’une moquette. Elle est bleue.

Se decidieron al fin por una de fibra sintética que venía de Alemania;
Ils transigèrent pour un manteau en fibre synthétique de provenance allemande ;

Por lo visto, la señorita MacDonald no tenía (no había tenido) una sola prenda que no fuera de fibra sintética.
À la connaissance de Reggie, Ms MacDonald ne possédait (n’avait possédé) que des vêtements en fibres synthétiques.

la tela era una de las nuevas fibras sintéticas de Du Porit: dacron.
Ils achetèrent un costume bien coupé en dacron, la nouvelle fibre synthétique Du Pont.

Una fibra sintética, fabricada sólo por el monopolio de I. Farben, de Nueva York.
Une fibre synthétique exclusivement fabriquée par le grand cartel de New York, I. G. Farben.

Tampoco sé qué habrían hecho los maniqueos con las fibras sintéticas… o qué dirá Joshua Ramsden con respecto a lo que habrían hecho.
J’ignore ce que les manichéens auraient pensé des fibres synthétiques – ou ce que Joshua Ramsden dira qu’ils en auraient pensé.

Podía olerlo: cenagoso, aroma espeso de madera, un deje acre de fibras sintéticas y tela, el calor…
Je le sentais d’ici l’odeur grasse et riche de bois brûlé, les relents âcres de matériaux et de fibres synthétiques, la chaleur.

En la recepción de la comisaría, el único cliente es un africano que lleva un traje y un portadocumentos del mismo tono, cortados de la misma fibra sintética.
A la réception de l’antenne de police, le seul client est un Africain porteur d’un costume et d’un porte-documents taillés, ton sur ton, dans la même fibre synthétique.

Reinaba un calor terriblemente húmedo en la pajarera; faltaba el aire; Bock sudaba; la fibra sintética de su camisa le daba picor y le quemaba la piel.
Il régnait une chaleur terriblement humide dans la volière, l’air manquait, Bock suait, les fibres synthétiques de sa chemise lui piquaient et brûlaient la peau.

la colcha está entretejida de fibras sintéticas y lleva adherida una mugre de cama de pensión en un barrio de borrachos pobres, de cama alquilada por horas en un prostíbulo;
le couvre-lit est tissé de fibres synthétiques et reste imprégné de la crasse d’un lit de pension dans un quartier d’ivrognes pauvres, d’un lit loué à l’heure dans un bordel ;