Translation for "fiabe" to french

Fiabe

• confiance
• faire confiance

Translation examples

confiance

Pero ¿me fiaba de él?
Mais lui faisais-je confiance ?

¿Por qué no me fiaba de ella?
Pourquoi n’avais-je pas confiance en elle ?

—Ya no te fiabas de mí.
— Tu n’avais plus confiance en moi.

—¿Por qué no te fiabas de él?
— Pourquoi tu ne lui as pas fait confiance ?

No se fiaba de sus métodos.
Il n’avait pas confiance dans leurs méthodes.

El campesino no se fiaba.
Le paysan n’avait pas confiance.

–¿Se fiaba de usted?
— Il vous faisait confiance ?

—Creía que no se fiaba de mí.
— Je croyais que vous ne me faisiez pas confiance.

No me fiaba de su familia.
Je n’avais aucune confiance en sa famille.

faire confiance

El equipo de Bancroft aún no se fiaba de ella, eso estaba claro.
L’équipe Bancroft n’était pas prête à lui faire confiance et de cela, elle était certaine.

Ella había cortado la comunicación después de constatar que no se fiaba de él.
Elle avait coupé la communication après avoir constaté qu’elle ne pouvait pas lui faire confiance.

Le dije a Jenna que era una tonta si se fiaba de ti y de esos políticos blancos sebosos.
J’ai dit à Jenna qu’elle était une imbécile de vous faire confiance, à vous et à ces gros politiciens blancs.

Mack había hablado del desierto con muchas personas, pero Pimienta era la primera de quien se fiaba.
Mack avait parlé du désert avec bien des gens, mais Pepper était le premier auquel il avait tendance à faire confiance.

Franklin había perdido confianza en el señor Wally Scales, en su habilidad para calar a la gente; pero se fiaba de él y podía hablar con él.
Franklin ne croyait plus à la perspicacité de M. Wally Scales mais continuait à lui faire confiance et pouvait lui parler.

Presentaba un rostro del que todo el mundo presumiblemente se fiaba —pero cuyo nombre nadie conocía—, un rostro sonriendo sobre un gran bol de lo que eran claramente copos de proteínas sintéticas.
Il représentait le visage d’un homme, un visage censé auquel tout le monde était censé faire confiance mais dont presque personne ne connaissait le nom et qui souriait au-dessus d’un grand bol rempli de flocons de protéines synthétiques.