Translation for "feto" to french

Feto

• fœtus
• foetus

Translation examples

fœtus

Llevaba un feto de tres meses, un feto aurorano.
Je portais un fœtus de trois mois, un fœtus aurorain.

¿Qué significaba eso para el feto?
Quelles étaient les conséquences pour le fœtus ?

Era el pulso del feto.
C’était le pouls du fœtus.

–¿Y qué hacemos con el feto?
- Et que faisons-nous du fœtus ?

Y tú no serías más que un feto irrisorio!
Et tu ne serais plus qu’un fœtus dérisoire!»

—Eso se llama feto.
— Ça s’appelle un fœtus.

Esto es lo que significa feto.
C’est ce que signifie le mot fœtus.

Pero no estoy seguro de que el feto sea mío.
Mais je ne suis pas sûr que le fœtus soit le mien.

Tenemos que extraer el feto.
Il faut extraire le fœtus.

– Es sólo un feto, Frida.
— Ce n’est qu’un fœtus, Frida.

foetus

Por último, al madurar el feto, desapareció por entero de la vista.
Finalement quand le foetus se développa, elle disparut complètement.

Había quitado la clara de huevo y separado el feto en el interior de la yema.
Il avait ôté l'albumen et isolé le foetus à l'intérieur du jaune.

A ella le encantaba ponérsela sobre el abdomen hinchado y dejar que la mano notara el movimiento del feto.
Elle aimait la poser sur son ventre renflé, pour lui faire sentir les mouvements du foetus.

—Señor, O’Neill ha identificado el mensaje genético humano que ordena que el feto sea una hembra.
«Monsieur, O’Neill a identifié chez l’être humain le message indiquant qu’un foetus sera femelle plutôt que mâle.

La señora Clausen y su feto habían desbancado al doctor Zajac, quien durante tres minutos fue objeto de la atención general, pero éI no parecía haberse deprimido demasiado.
Mrs Clausen et son foetus lui avaient volé la vedette des trois minutes de télégloire, et il ne semblait pas outre mesure affecté.

Aunque no se detectaron anomalías en el feto, Jennifer seguía convencida de que era un monstruo, y cada día, cada hora, estaba más histérica.
Même si on n'avait décelé aucune anomalie chez le foetus, Jennifer restait convaincue que c'était un monstre, et elle devenait chaque jour plus hystérique.

Lucía un traje de Armani, una corbata de seda pintada a mano y hermosos zapatos que parecían tan blandos como si los hubieran hecho con feto de ternera.
C'était un trentenaire en costume Giorgio Armani, avec une cravate en soie peinte à la main, et des chaussures splendides et satinées qui avaient d˚ être confectionnées avec des foetus de veau.

La marca tiene la forma casi exacta de un feto en el útero materno, como si un gemelo muerto durante la gestación hubiera dejado su imagen fosilizada en la cara del hermano sobreviviente.
La marque ressemble étrangement à un foetus recroquevillé dans un utérus, un jumeau en gestation, mort au début de la grossesse, qui aurait laissé son image fossilisée sur le front du frére survivant.

Por ahora sigue completando su archivo y, de pronto, habla de mandar disecar y analizar el feto en París en el centro de qué-sé-yo-qué; pero ella hace tiempo que ya no lo escucha.
Pour l'instant, il continue à remplir son dossier et au détour d'un clic, il parle de faire disséquer et analyser le foetus à Paris au centre de je-ne-sais-pas-quoi mais elle ne l'écoute plus depuis longtemps.

pese a lo cual la eliminación de un feto sólo significaba destruir un animal menos desarrollado, menos vivaz, sin duda menos inteligente y menos agradable que un perro o un gato, a los cuales, en cambio, se podía matar impunemente tras el nacimiento.
et cependant, en expulsant un foetus, on détruisait un animal, moins formé, moins vivant, et, à coup sûr, moins intelligent et plus laid qu'un chien ou qu'un chat qu'on peut se permettre impunément d'étrangler dès sa naissance!